The recent unveiling of the Nissan X-Trail Hybrid in Japan begs the question: Will the company offer a similar model in North America?