Nissan says it will upgrade its all-electric Leaf by year's end, adding leather seats, a darker interior, and a more efficient heating sytem.