Looking to expand its experiential advertising strategy, Chrysler will soon team up with Walmart to promote Ram products among consumers.