A more obvious case of a driver taking an "unfair advantage" went unpunished at the Belgian grand prix a week ago, according to Red Bull Racing driver David Coulthard.