The 2016 Quebec City Auto Show marked the Canadian premiere of the redesigned 2017 Chevy Trax, which offers sharper styling and more technology.