The NHTSA has launched an investigation following the death of a Tesla Model S driver who was using the Autopilot function.