Tel que rapporté par Porsche
Cher Jim,
Quelle fut notre surprise d’apprendre que notre ancien employé, aujourd’hui à la tête de Mini, nous a défiés à une course. Comme vous le savez sans doute, Porsche jouit d’une longue tradition de succès en course automobile, ayant récolté plus de 28 000 victoires au cours des 60 dernières années. Au début, nous nous mesurions contre les géants : nous savons donc ce que c’est d’être à votre place.
Mais comme vous le savez également, Porsche ne court par pour la gloire, la publicité ou les coups montés. Nous courons pour repousser nos propres limites et les limites de la technologie automobile. Nous courons pour transposer chaque succès en piste à nos véhicules sur la route. Cette courte vidéo vous rappellera nos intentions, au cas où vous les auriez oubliées :
Votre défi s’avérera sans doute une activité divertissante et joviale, mais nous nous en tiendrons à courir de notre façon, comme nous le faisons depuis des décennies. Nous serons ravis de vous accueillir à Sebring, Le Mans, Daytona ou toute autre épreuve sanctionnée où les enjeux sont plus considérables qu’un simple t-shirt ou un service voiturier. Nous vous invitons également à l’une ou l’autre des milliers de pistes de par le monde où les propriétaires de Porsche se disputent la victoire chaque fin de semaine.
Nous vous souhaitons bon succès pour votre épreuve à Road Atlanta le 21 juin.
Sincèrement,
Detlev Von Platen
Président-directeur général de Porsche Cars North America
Cher Jim,
Quelle fut notre surprise d’apprendre que notre ancien employé, aujourd’hui à la tête de Mini, nous a défiés à une course. Comme vous le savez sans doute, Porsche jouit d’une longue tradition de succès en course automobile, ayant récolté plus de 28 000 victoires au cours des 60 dernières années. Au début, nous nous mesurions contre les géants : nous savons donc ce que c’est d’être à votre place.
Mais comme vous le savez également, Porsche ne court par pour la gloire, la publicité ou les coups montés. Nous courons pour repousser nos propres limites et les limites de la technologie automobile. Nous courons pour transposer chaque succès en piste à nos véhicules sur la route. Cette courte vidéo vous rappellera nos intentions, au cas où vous les auriez oubliées :
Votre défi s’avérera sans doute une activité divertissante et joviale, mais nous nous en tiendrons à courir de notre façon, comme nous le faisons depuis des décennies. Nous serons ravis de vous accueillir à Sebring, Le Mans, Daytona ou toute autre épreuve sanctionnée où les enjeux sont plus considérables qu’un simple t-shirt ou un service voiturier. Nous vous invitons également à l’une ou l’autre des milliers de pistes de par le monde où les propriétaires de Porsche se disputent la victoire chaque fin de semaine.
Nous vous souhaitons bon succès pour votre épreuve à Road Atlanta le 21 juin.
Sincèrement,
Detlev Von Platen
Président-directeur général de Porsche Cars North America