Ken Brusca, président d'Automobiles Volvo du Canada Ltée, a annoncé que les consommateurs canadiens auront un aperçu de la nouvelle berline compacte Volvo S40 et de la nouvelle familiale V40 qui seront en vente cet été chez les détaillants Volvo de tout le pays. En effet, la compagnie au Canada a succombé aux demandes des clients et a décidé de placer dans les salles de montre des concessionnaires canadiens des modèles à spécifications américaines, et ce même si les versions canadiennes de ces voitures n'arriveront pas avant plusieurs mois.
Selon M. Brusca, depuis la mise en vente des S40 et V40 aux États-Unis l'an dernier, Volvo Canada et ses détaillants sont bombardés de demandes de renseignements venant de consommateurs canadiens tout à fait enthousiasmés par ces voitures. " Ils en ont entendu parler, ils ont vu les annonces américaines et sont impatients de voir ces voitures par eux-mêmes. Nous pensons que ce désir est raisonnable et faisons de notre mieux pour le satisfaire. "
Les automobiles en montre chez les détaillants canadiens seront des modèles 2000 à spécifications américaines. Les modèles 2001, qui seront dévoilés au Canada cet été, possèderont plus de caractéristiques standard et présenteront un certain nombre de différences par rapport au modèle américain courant. Les détaillants ne peuvent pas vendre les modèles américains mais peuvent prendre des commandes pour les voitures 2001.