Audi's done a masterful job at updating the all-important A4 - more powerful, more efficient and always gorgeous