Many see the new Urus SUV as a radical departure for a company known especially for making exotic sports cars, but in fact Lamborghini’s LM002 was a pioneering luxury SUV a quarter-century ago.