Volkswagen of America is facing a new lawsuit, this one by the U.S. Federal Trade Commission (FTC), which claims the German automaker misled consumers with its “clean diesel” ads.