A newly announced collaboration between Renault-Nissan and Microsoft unveils their goal to further develop new technologies for connected cars.