The lack of a global charging standard is one of the main obstacles for growing electric vehicles’ share of the market. Volvo and others want to fix that sooner than later.