We review the 2018 Volkswagen Golf GTI, a mature and fuel-economical sport compact that plasters a smile on the face of its driver without inflicting the big-ticket exotic-car sticker price.