The 2012 overhaul positively rejuvenated the Toyota Yaris Hatchback. The new headlights and taillights combine with edgier lines to give the car a sharper look.