Google has developed a new technology allowing its self-driving car to read and understand a cyclist's hand signals, the Washington Post reports.