The new Audi Q5's revised powertrain is more potent, more fuel-efficient, and wrapped in a very attractive body. It will remain a champion.