With the new Colorado ZR2, Chevrolet promises more off-road technology than any other midsize pickup.