The upcoming Buick Envision could become the first Chinese-built vehicle to be sold in the U.S. by one of the Big Three.