Cadillac is toying with the idea of introducing diesel engines in the hopes of getting back on top of the luxury car game and gaining a new competitive edge.