Toyota’s Cambridge North plant in Ontario will join the carmaker’s Woodstock facility in producing the RAV4, according to an announcement by Toyota.