SUVs might rule the roost currently, but the 2022 BMW M240i xDrive proves to any doubters that the German automaker is still fully capable of churning out great sports cars. Here's our review of a true-blue Beemer.