With production of the VW Beetle officially at an end, Volkswagen will use the Mexican plant where it was assembled to build the Tarek small SUV.