European manufacturer PSA Peugeot Citroën has announced it will be investing in the Quebec-based car-sharing company Communauto.