Fans showed up in numbers at the 2023 Montreal Auto Show, but organizers will have to offer them better in 2024. Many came away disappointed from their visit to a show that was drastically slimmed down this year.