Auto123 put the 2023 Toyota Tundra 2023 Capstone to the test. This is the first chapter our three-part long-term review of the revised pickup.