Toyota is producing a Japan-only GR Sport edition of its C-HR small SUV, which the company promises will benefit from accrued performance capabilities.