Subaru is making changes to its Legacy sedan for 2023 as the current generation model enters its fourth year on the market. Aesthetically, it's the front end that's been tweaked to give the sedan a little more character.