Mazda is making improvements to the mid-range engine of its CX-30 for 2023. That engine will offer a little more power, but more importantly, better fuel economy.