A good hybrid is the perfect mix of economic and environmental benefits, combined with a great driving experience. All you have to do is find the one that’s right for you. Here’s what to keep in mind before you buy.