The Mercedes GLE 450 AMG 4MATIC proves quite driver-friendly, so clearly there’s more to its success than just a big silver star on the grille.