Which vehicles offer the best overall value in 2023? Auto123.com investigates in totally unscientific fashion and comes up with the best choices for your money in 10 different popular vehicle categories!